1 00:00:30,600 --> 00:00:33,480 People say that Ferdy Blake is a wild man. 2 00:00:33,520 --> 00:00:36,280 but beneath that macho exterior, 3 00:00:36,320 --> 00:00:38,640 All I can see is total charm. 4 00:00:38,680 --> 00:00:40,800 SHE LAUGHS 5 00:00:40,840 --> 00:00:44,480 Ah! I was never invited to anything when I was just a dog walker. 6 00:00:44,520 --> 00:00:47,600 I guess this makes us Marlow VIPs. 7 00:00:47,640 --> 00:00:49,920 What even happens at a book launch? 8 00:00:49,960 --> 00:00:52,880 We will know very soon. Yes, free! 9 00:00:52,881 --> 00:00:55,119 I would have to take a second mortgage to pay for that place. 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,239 Well the prices are a little dazzling. Hmm. 11 00:00:57,240 --> 00:01:01,240 But I admire your spirit from the plant to the plate. 12 00:01:01,241 --> 00:01:03,519 All locally sourced whenever possible. 13 00:01:03,520 --> 00:01:07,040 And I admire his rugged good looks. SHE LAUGHS 14 00:01:07,080 --> 00:01:08,760 Shouldn't Becks be here already? 15 00:01:08,800 --> 00:01:09,960 I said we would pick her up. 16 00:01:09,961 --> 00:01:11,959 She needs to be rescued from his political monster. 17 00:01:11,960 --> 00:01:14,440 Oh yes. The infamous Mariana. 18 00:01:18,880 --> 00:01:21,640 Oh, more convenience dinners, Rebecca? 19 00:01:21,680 --> 00:01:23,720 Soon you will need a bigger freezer. 20 00:01:23,760 --> 00:01:25,720 I hope you have lemons. 21 00:01:29,160 --> 00:01:30,320 In my days, 22 00:01:30,360 --> 00:01:32,640 Colin was used to cordon bleu dinners. 23 00:01:32,680 --> 00:01:36,400 Cooked by our au pair, who turned out to be French. 24 00:01:36,440 --> 00:01:37,880 Not always, darling! 25 00:01:37,920 --> 00:01:40,520 We are both very busy. so whenever you want to help. 26 00:01:40,560 --> 00:01:43,920 Well, I would love to, but I'm still so fragile 27 00:01:43,960 --> 00:01:46,320 since your father passed away. 28 00:01:46,360 --> 00:01:47,840 He's not dead, mother. 29 00:01:47,880 --> 00:01:49,930 He is in Frinton-on-Sea. with a new woman. 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,530 BECKS WHISPER: And he is I have never been happier. 31 00:01:55,280 --> 00:01:56,600 I need ice, Colin. 32 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 What do you have there? 33 00:02:00,040 --> 00:02:01,280 Pans, Chef. 34 00:02:01,320 --> 00:02:02,680 I ordered knives. 35 00:02:02,720 --> 00:02:05,400 When I order knives, I want KNIVES! 36 00:02:05,440 --> 00:02:08,080 Yes, cook. Sorry, cook. 37 00:02:08,120 --> 00:02:10,520 I managed to forage some old man of the earth 38 00:02:10,560 --> 00:02:13,480 and lesser knapweed, But no meadowsweet, Chef. 39 00:02:13,520 --> 00:02:16,640 I don't like the word "no", Omari. 40 00:02:16,680 --> 00:02:19,720 are you going to explain? to our guests of honor 41 00:02:19,721 --> 00:02:20,999 let the garrison be ruined 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,720 because you alone Couldn't you be bothered? 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,120 No, cook. 44 00:02:25,160 --> 00:02:27,560 how many times do I have to tell you everything? 45 00:02:27,600 --> 00:02:32,600 In the pursuit of perfection, precision is everything. 46 00:02:32,640 --> 00:02:33,800 SAY IT! 47 00:02:33,840 --> 00:02:35,560 Precision is everything, Chef. 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,840 Listen, I'll say this because no one else will. 49 00:02:45,841 --> 00:02:48,279 I hope you are more lovely for our guests 50 00:02:48,280 --> 00:02:51,280 than you've been with the staff. 51 00:02:51,320 --> 00:02:53,520 You're out of control, Ferdy. 52 00:02:53,560 --> 00:02:55,400 Well, you know me, Isla. I can... 53 00:02:55,440 --> 00:02:57,080 can i turn it on when I need it. 54 00:03:03,080 --> 00:03:05,960 Whatever you're selling, we don't want it. 55 00:03:06,000 --> 00:03:08,040 Are we here to pick up Becks? 56 00:03:08,080 --> 00:03:09,130 Cardigan? 57 00:03:12,760 --> 00:03:15,160 I have to go. Church meeting. 58 00:03:15,200 --> 00:03:16,640 What about dinner? 59 00:03:16,641 --> 00:03:18,039 Well, you can surprise Colin. 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,520 with one of your "cordon bleu" parties." For old times' sake. 61 00:03:23,640 --> 00:03:26,120 WHISPER: Quick. Before she comes after me. 62 00:03:26,160 --> 00:03:28,040 DISTANCE MUSIC 63 00:03:48,040 --> 00:03:51,160 Oh. Judith, we have to try one. 64 00:03:51,200 --> 00:03:53,800 It's by Ferdy Blake exclusive cocktail. 65 00:03:53,801 --> 00:03:55,319 LOWER YOUR VOICE: The Devil's Breathe! 66 00:03:55,320 --> 00:03:58,320 How deliciously botanical. It even has a flower. 67 00:03:58,360 --> 00:03:59,440 It's a nasturtium. 68 00:03:59,480 --> 00:04:02,200 It seems more like a science. experience than a drink. 69 00:04:02,240 --> 00:04:04,600 I think I'll stick to the champagne Thank you. 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,690 Oh. 71 00:04:05,720 --> 00:04:07,460 SUZIE WHISPERS: I'll take yours, ta. 72 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 Everyone's ready, Chef. 73 00:04:19,560 --> 00:04:21,120 The countdown begins. 74 00:04:24,480 --> 00:04:26,880 Where is my blue steel? 75 00:04:29,280 --> 00:04:31,840 HEAVY ROCK GAMES WITH HEADPHONES 76 00:04:32,411 --> 00:04:35,719 she is really doing a profile, but... 77 00:04:35,720 --> 00:04:37,520 Even DCI Greenly is here. 78 00:04:37,560 --> 00:04:41,680 I can't express what a relief that is. is to get away from the vicarage. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,560 Marian seems quite... 80 00:04:43,600 --> 00:04:46,560 Horrible? She was just supposed to to stay a couple of days, 81 00:04:46,600 --> 00:04:48,080 but it's been two weeks now. 82 00:04:48,120 --> 00:04:52,000 Another one of these, And you will completely forget about her! 83 00:04:52,040 --> 00:04:53,840 I think it will take more than that. 84 00:04:53,880 --> 00:04:56,800 Suzie, have you been doing life coaching lessons. 85 00:04:56,840 --> 00:04:58,480 Any strategies that can help? 86 00:04:58,520 --> 00:05:00,960 Judith, I'm only halfway through the course. 87 00:05:01,000 --> 00:05:04,360 But we learned last week. which is better 88 00:05:04,400 --> 00:05:08,200 identify solutions instead focus on the problems themselves. 89 00:05:08,240 --> 00:05:11,000 I fear that Marian is a problem without a solution. 90 00:05:11,040 --> 00:05:15,080 Oh there's always a solution, Becks. It will come to you. 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 Ah, it's starting. 92 00:05:18,120 --> 00:05:19,920 Excuse me. Excuse me. 93 00:05:23,920 --> 00:05:27,600 SUZIE COUGH 94 00:05:27,601 --> 00:05:29,599 Are you okay? I think I need to get out of here. 95 00:05:29,600 --> 00:05:31,439 I will go with you. And here is the man of the moment... 96 00:05:31,440 --> 00:05:35,200 No, no, no. I'll be fine. You stay. Mr. Ferdy Blake! 97 00:05:37,960 --> 00:05:41,360 BECKS WHISPER: What's going on? I have no idea. 98 00:05:41,400 --> 00:05:42,640 SHE COUGHS 99 00:05:48,880 --> 00:05:50,160 Where is he? 100 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 SHE EXHALES 101 00:05:53,800 --> 00:05:55,720 Where is he? 102 00:05:56,800 --> 00:05:57,920 Ferdy? 103 00:05:57,960 --> 00:06:00,680 Everyone is waiting. What is happening? 104 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 SCREAM FROM A DISTANCE 105 00:06:08,640 --> 00:06:09,840 There you are. 106 00:06:09,880 --> 00:06:11,680 Did you hear that scream? 107 00:06:11,720 --> 00:06:13,240 What is happening? 108 00:06:13,280 --> 00:06:15,160 Ferdy Blake has been murdered. 109 00:06:56,560 --> 00:06:59,800 No one has been allowed to enter the area where the body was found. 110 00:06:59,840 --> 00:07:01,440 Forensic? On the way. 111 00:07:01,480 --> 00:07:04,600 Who found the body? Sousa Island. 112 00:07:04,640 --> 00:07:07,640 Ferdy Blake's ex-wife and second chef 113 00:07:07,680 --> 00:07:09,920 The man with her is Damon Grady. 114 00:07:09,921 --> 00:07:12,039 and he was directing the event, front of house. 115 00:07:12,040 --> 00:07:14,640 Now it's your scene, DI Malik. Thank you, madam. 116 00:07:14,641 --> 00:07:16,039 The officers are waiting to take your statements, 117 00:07:16,040 --> 00:07:17,399 so thank you for your cooperation. 118 00:07:17,400 --> 00:07:20,480 If you want to go there, and you over there. 119 00:07:20,520 --> 00:07:23,240 Ah, here they come. The ghosts at the party. 120 00:07:23,241 --> 00:07:26,079 Oh. I had no idea you were familiar with Shakespeare, Brendan. 121 00:07:26,080 --> 00:07:28,199 Well, there's a lot about me. You don't know anything about me, Mrs. Potts. 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,080 Like your secret love life. 123 00:07:30,120 --> 00:07:31,960 Becks! 124 00:07:32,000 --> 00:07:33,080 I'm sorry! 125 00:07:34,160 --> 00:07:35,880 Any news on that front? 126 00:07:35,920 --> 00:07:40,720 No, I'm taking a break. yes, all the women I have met have turned out 127 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 to be complete crazy people. 128 00:07:43,840 --> 00:07:45,160 The current company is excepted. 129 00:07:45,200 --> 00:07:48,040 Oh, thank you. Believe. Yes. 130 00:07:48,080 --> 00:07:49,400 They laugh 131 00:07:50,680 --> 00:07:52,440 Hmm, looks like they need me. 132 00:07:54,160 --> 00:07:57,880 Can you explain exactly? What happened, Mrs. De Souza? 133 00:07:57,920 --> 00:08:01,000 We were all at our stations, ready to go. 134 00:08:01,001 --> 00:08:03,479 Ferdy noticed his blue steel knife. was missing. 135 00:08:03,480 --> 00:08:05,520 He went out furious to look for it. 136 00:08:05,560 --> 00:08:07,640 When he didn't return, 137 00:08:07,680 --> 00:08:09,960 I went to see what was happening. 138 00:08:10,000 --> 00:08:12,360 That's when I found it. 139 00:08:12,400 --> 00:08:13,600 On the floor. 140 00:08:13,640 --> 00:08:15,800 The knife in his chest. 141 00:08:15,840 --> 00:08:17,360 Was there anyone with him? 142 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Cal Merson, the kitchen porter, It was in the sink. 143 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 Headphones on. 144 00:08:21,720 --> 00:08:24,070 He just turned around when I started screaming. 145 00:08:26,120 --> 00:08:28,400 And where were you at that time? Mr. Grady? 146 00:08:28,440 --> 00:08:31,920 We were all waiting in the dining room. space for Ferdy's grand entrance. 147 00:08:31,960 --> 00:08:33,720 The clock counts down to zero, 148 00:08:33,760 --> 00:08:35,560 but it didn't appear. 149 00:08:35,600 --> 00:08:37,440 Then I heard a scream. 150 00:08:37,480 --> 00:08:42,040 I came home and saw Isla and Cal with Ferdy's body 151 00:08:42,080 --> 00:08:43,480 in the washing area. 152 00:08:43,520 --> 00:08:45,640 And where is he now? 153 00:08:45,680 --> 00:08:47,600 It's in the staff room. 154 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 I think he's in shock. 155 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 I'll go talk to him, boss. 156 00:08:51,360 --> 00:08:52,920 It's like that. 157 00:08:57,720 --> 00:08:59,160 The forensics have arrived. 158 00:09:01,040 --> 00:09:04,320 Damon Grady said everyone was waiting for Ferdy 159 00:09:04,360 --> 00:09:05,720 in the dining room. 160 00:09:05,760 --> 00:09:08,240 But it wasn't. When I came out, 161 00:09:08,280 --> 00:09:10,440 It happened to me on the way back. 162 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Why be absent? at such a critical moment? 163 00:09:14,160 --> 00:09:16,000 And why lie about that? 164 00:09:17,560 --> 00:09:21,760 According to the pathologist, The bleeding is mostly internal. 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,400 So there is no trace, no footprints, but there is a 50 bill. 166 00:09:25,401 --> 00:09:27,039 Cal Merson is completely closed. 167 00:09:27,040 --> 00:09:29,279 we are not going to get anything out of it tonight. 168 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Damon Grady offered to take home. 169 00:09:31,401 --> 00:09:33,799 We will need to follow up with both first thing in the morning. 170 00:09:33,800 --> 00:09:35,720 Our main focus has to be on the staff. 171 00:09:35,721 --> 00:09:37,199 If someone else had been in this area, 172 00:09:37,200 --> 00:09:38,999 they would have stood out like a sore thumb. 173 00:09:39,000 --> 00:09:40,759 Why kill him in such a way? a public event? 174 00:09:40,760 --> 00:09:43,320 On a night when he is the center of attention. 175 00:09:43,360 --> 00:09:46,160 Maybe they got excited The thrill of being caught? 176 00:09:46,200 --> 00:09:49,680 Or did they feel they had no choice? Ferdy Blake had to die tonight. Hmm. 177 00:09:49,720 --> 00:09:51,360 And why the €50 bill? 178 00:09:51,400 --> 00:09:52,880 It must be some kind of message. 179 00:09:52,881 --> 00:09:54,199 Well, whatever the meaning, 180 00:09:54,200 --> 00:09:57,640 the public nature of the murder and the risk our killer took 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,520 shows how desperate they were. 182 00:09:59,560 --> 00:10:02,520 So I walked here 183 00:10:02,560 --> 00:10:05,080 Then I saw Damon Grady. go back inside. 184 00:10:05,081 --> 00:10:06,679 And that's when you heard the scream? Yes. 185 00:10:06,680 --> 00:10:09,359 It sounded like it was coming from the back of the building. 186 00:10:09,360 --> 00:10:11,839 So I walked that way to see what was happening, 187 00:10:11,840 --> 00:10:13,159 and that's where you found me. 188 00:10:13,160 --> 00:10:15,520 I suggest we part ways 189 00:10:15,560 --> 00:10:18,520 and take a closer look around this area. 190 00:10:18,560 --> 00:10:19,610 So that? 191 00:10:21,200 --> 00:10:22,400 I'm not entirely sure. 192 00:10:22,401 --> 00:10:26,359 We have collected all the guests. details and sent them home. 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,399 Everyone on the kitchen team says that They were at their stations. 194 00:10:28,400 --> 00:10:30,119 at the time of the murder. According to them, 195 00:10:30,120 --> 00:10:31,919 the only people whose whereabouts are not accounted for 196 00:10:31,920 --> 00:10:35,880 They are Damon Grady, Souza Island and Cal Merson. 197 00:10:35,881 --> 00:10:38,319 And there is the kitchen gardener, Omari José, 198 00:10:38,320 --> 00:10:40,850 but they said he left 20 minutes before the murder. 199 00:11:13,160 --> 00:11:16,880 Tanika. Oh, be careful. Sherlock attacks again. 200 00:11:16,920 --> 00:11:20,400 "This is your last warning. Justice will finally be done." 201 00:11:37,960 --> 00:11:40,120 Hello, Judith. The door was open. 202 00:11:40,160 --> 00:11:42,240 I let Luna out into the garden. 203 00:11:42,280 --> 00:11:45,480 Oh, okay. Becks should be arriving soon. 204 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Who has been sending you? fancy letters? 205 00:11:47,560 --> 00:11:50,320 Oh, it's an old friend from school. Matthew Cartwright. 206 00:11:50,360 --> 00:11:51,760 I haven't seen him in years. 207 00:11:51,800 --> 00:11:53,880 he retired early to the south of France, 208 00:11:53,920 --> 00:11:55,720 and it seems that his wife died recently, 209 00:11:55,760 --> 00:11:58,040 and he is spending summer in Marlow. 210 00:11:58,080 --> 00:11:59,280 What is your game then? 211 00:11:59,320 --> 00:12:03,080 Mateo was always a calm and unpretentious man. 212 00:12:03,120 --> 00:12:05,760 must be alone without his wife. 213 00:12:05,800 --> 00:12:08,880 Argh, argh! Uh-oh. What has Marian done now? 214 00:12:08,920 --> 00:12:11,150 Last night she took the whole family outside 215 00:12:11,160 --> 00:12:12,960 a champagne dinner at Lugano's. 216 00:12:13,000 --> 00:12:15,200 She didn't even buy me a sandwich 217 00:12:15,240 --> 00:12:16,960 Well, don't let this get to you. 218 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 We will find a solution. 219 00:12:18,800 --> 00:12:22,560 In the meantime we have to work who killed Ferdy Blake. 220 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 I know it's hard to believe, but I swear to God, 221 00:12:36,720 --> 00:12:38,760 I didn't see or hear anything. 222 00:12:38,800 --> 00:12:41,880 How is that possible? It happened right behind you. 223 00:12:41,920 --> 00:12:45,160 Because when I'm at work, I wear noise canceling headphones. 224 00:12:45,200 --> 00:12:48,680 I play very loud to leave it all out, 225 00:12:48,720 --> 00:12:52,320 but the island cry cut it all. 226 00:12:52,360 --> 00:12:54,890 Tell us about your relationship with Ferdy Blake. 227 00:12:57,320 --> 00:12:59,880 Tell them the truth, Cal. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,040 you have nothing What to be ashamed of now. 229 00:13:04,520 --> 00:13:07,050 He liked to humiliate people. who worked for him. 230 00:13:08,320 --> 00:13:12,040 Last night he broke into Isla. for spoiling the sauce, 231 00:13:12,080 --> 00:13:15,720 and then omari for not getting the herbs I wanted, 232 00:13:15,760 --> 00:13:18,400 and then I heard it threatens to fire Damon. 233 00:13:18,440 --> 00:13:20,320 And why would anyone put up with that? 234 00:13:20,360 --> 00:13:23,560 Well, the whole brigade thought. that he was a genius, 235 00:13:23,600 --> 00:13:26,560 and working for him It was good for his career. 236 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 But for me, well, It was the only job I could get. 237 00:13:30,200 --> 00:13:31,720 Why, Mr. Merson? 238 00:13:31,760 --> 00:13:33,240 HE SIGHES 239 00:13:34,400 --> 00:13:38,840 I had some problems with addiction, 240 00:13:38,880 --> 00:13:40,160 then I lost my job. 241 00:13:41,400 --> 00:13:43,120 The house. All. 242 00:13:44,480 --> 00:13:48,600 Thank God Nicki managed to catch me. to rehabilitation. 243 00:13:48,640 --> 00:13:52,280 But after that, I couldn't even get a reference. 244 00:13:53,480 --> 00:13:58,560 So, when Ferdy offered to Take me, I was very grateful. 245 00:14:00,760 --> 00:14:05,200 Do you have any idea why we found A £50 note on your body? 246 00:14:05,240 --> 00:14:09,000 No... No, he is a rich man. 247 00:14:09,001 --> 00:14:11,199 That amount of money would not have It meant a lot to him. 248 00:14:11,200 --> 00:14:14,360 And what about threats? letter we found in your car? 249 00:14:14,400 --> 00:14:16,210 Do you know anything about that? No. 250 00:14:16,240 --> 00:14:18,120 Ferdy was an abusive bully 251 00:14:18,160 --> 00:14:21,840 whose behavior would make anyone I want to kill him. 252 00:14:21,880 --> 00:14:24,520 This sounds horrible But I'm glad he's dead. 253 00:14:24,560 --> 00:14:28,080 No, Nicky. She doesn't mean that. I mean every word. 254 00:14:28,120 --> 00:14:31,160 He went out of his way to torment my husband. 255 00:14:31,161 --> 00:14:33,399 Where were you when it happened? Mrs. Merson? 256 00:14:33,400 --> 00:14:36,240 Here. I called Cal right to check that I was coping well, 257 00:14:36,280 --> 00:14:38,680 something I always did before service. 258 00:14:38,720 --> 00:14:41,440 He didn't answer so I left him a message. 259 00:14:41,480 --> 00:14:43,200 By then everything had begun, 260 00:14:43,240 --> 00:14:45,920 so I texted him to let him know he was okay. 261 00:14:47,480 --> 00:14:50,720 Boss, Brendan and Jason They are back in Gastronomy. 262 00:14:50,721 --> 00:14:53,159 The preliminary search for the building is complete. 263 00:14:53,160 --> 00:14:54,359 They want to know our ETA. 264 00:14:54,360 --> 00:14:57,560 OK. We will get all that revised, 265 00:14:57,600 --> 00:15:01,160 but if you remember anything else, call this number. 266 00:15:02,400 --> 00:15:04,640 It was not in good condition driving last night, 267 00:15:04,641 --> 00:15:06,199 So my car is still at the restaurant. 268 00:15:06,200 --> 00:15:08,730 I guess you wouldn't be able to to take us? 269 00:15:10,840 --> 00:15:12,160 Sure. 270 00:15:17,120 --> 00:15:18,360 Did you find something? 271 00:15:18,400 --> 00:15:20,520 Just a few butts and a takeaway box. 272 00:15:20,521 --> 00:15:22,839 I tell you that, I would be ordering if I had to eat 273 00:15:22,840 --> 00:15:25,479 the nonsense that works here. Have you seen the menu? 274 00:15:25,480 --> 00:15:27,680 Sweetbreads and nettle sauce. 275 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 Dandelion and mealworm ice cream. 276 00:15:30,280 --> 00:15:31,400 Frozen! 277 00:15:31,401 --> 00:15:33,439 And the prices - talk about "The Emperor's New Clothes." 278 00:15:33,440 --> 00:15:35,160 You are so wrong, Brendan. 279 00:15:35,200 --> 00:15:37,120 Ferdy Blake was a genius. 280 00:15:37,160 --> 00:15:38,320 Is this a conclusion? 281 00:15:38,321 --> 00:15:39,759 No. I had a table reserved next week. 282 00:15:39,760 --> 00:15:42,519 had been on the waiting list for months. I am absolutely devastated. 283 00:15:42,520 --> 00:15:45,560 BRENDA LAUGHES You were lucky to escape, friend. 284 00:15:45,561 --> 00:15:48,759 Are you thinking about trying a different brand? of ketchup is to be adventurous. 285 00:15:48,760 --> 00:15:50,280 I need to re-educate you. 286 00:15:50,320 --> 00:15:52,680 Yeah. Good luck with that, buddy. 287 00:15:55,920 --> 00:15:57,240 What do you have? 288 00:15:57,280 --> 00:16:00,160 Uh... old takeout box, neoprene glove, 289 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 the usual cigarette butts and cans. 290 00:16:01,720 --> 00:16:04,320 It's probably just garbage but you never know. 291 00:16:04,360 --> 00:16:05,560 Any progress here? 292 00:16:05,561 --> 00:16:08,719 Forensics say the only footprints on The knife belonged to Ferdy Blake. 293 00:16:08,720 --> 00:16:10,439 Oh. Did you get anywhere? With Cal Merson? 294 00:16:10,440 --> 00:16:13,159 Only that he listened to the victim. threatens to fire Damon Grady. 295 00:16:13,160 --> 00:16:15,079 Oh. Well, Mr. Grady is supposed to be here giving us 296 00:16:15,080 --> 00:16:17,519 a witness statement, but it's already more than an hour late. 297 00:16:17,520 --> 00:16:19,080 And don't pick up the phone. 298 00:16:19,120 --> 00:16:20,840 Look at his home address. 299 00:16:20,880 --> 00:16:24,840 Mrs. De Souza is in the office. Boss, and she refuses to leave. 300 00:16:30,280 --> 00:16:32,880 Hello. I'm sorry to scare you. 301 00:16:32,920 --> 00:16:36,400 We are civil advisors who support the police investigation. 302 00:16:36,401 --> 00:16:37,999 Is there something Can we help you? 303 00:16:38,000 --> 00:16:40,440 No... No, I had lost my car keys. 304 00:16:40,480 --> 00:16:44,400 I must have dropped them on my smoke break or something. 305 00:16:46,080 --> 00:16:48,040 Oh, I... I'm going to have to... 306 00:16:50,840 --> 00:16:54,240 That was a little strange. Very strange indeed. 307 00:16:54,280 --> 00:16:56,040 Let's take a look. 308 00:17:01,000 --> 00:17:04,400 I can't see anything. Me neither. 309 00:17:08,040 --> 00:17:09,920 But I can. 310 00:17:09,960 --> 00:17:12,400 Those flowers on the ground - 311 00:17:12,440 --> 00:17:16,240 the nasturtiums of Last night's cocktails. 312 00:17:21,640 --> 00:17:26,040 There were no guests outside. So how did they end up here? 313 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 You can't continue working here. Mrs. De Souza. 314 00:17:32,440 --> 00:17:34,160 But there is much to do. 315 00:17:34,200 --> 00:17:36,520 As you can see, Ferdy was a chaotic mess. 316 00:17:36,521 --> 00:17:37,839 We are very sorry for your loss, 317 00:17:37,840 --> 00:17:39,880 but this is still an active crime scene. 318 00:17:39,920 --> 00:17:42,560 I don't need your condolences DI Malik. 319 00:17:42,600 --> 00:17:45,080 I lost Ferdy long before. divorce, 320 00:17:45,120 --> 00:17:50,080 and as you have no doubt deduced, He was an extremely difficult man. 321 00:17:50,081 --> 00:17:51,799 But you continued working together? 322 00:17:51,800 --> 00:17:53,640 Half the business is mine. 323 00:17:53,680 --> 00:17:55,720 Ferdy was desperate to buy me, 324 00:17:55,760 --> 00:17:58,320 but I wouldn't give it the satisfaction. 325 00:17:58,321 --> 00:18:00,039 Not after everything he put in I through. 326 00:18:00,040 --> 00:18:02,210 So the relationships between you were they tense? 327 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 Well, that's a polite way. to put it. 328 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 Ferdy could never love anyone but himself. 329 00:18:13,200 --> 00:18:16,040 If I can't be useful here, I guess I'd better go home. 330 00:18:16,080 --> 00:18:19,120 A threatening letter was found in Mr. Blake's car. 331 00:18:19,121 --> 00:18:20,199 Do you know anything about that? 332 00:18:20,200 --> 00:18:24,440 No, Ferdy didn't trust me. about anything. 333 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Is there a safe here? 334 00:18:26,161 --> 00:18:28,119 In that closet, But they are just work things. 335 00:18:28,120 --> 00:18:29,440 We will need the keys. 336 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 They are just there. 337 00:18:33,651 --> 00:18:39,679 She seems remarkably unaffected. for the death of her ex-husband. 338 00:18:39,680 --> 00:18:40,880 But? 339 00:18:46,000 --> 00:18:49,320 This would be the perfect escape. route for our killer. 340 00:18:49,360 --> 00:18:51,200 sh. Someone is coming. 341 00:18:51,240 --> 00:18:53,050 To let you know that your job is safe. 342 00:18:54,120 --> 00:18:56,960 Look, we have to handle this. very carefully. 343 00:18:57,000 --> 00:18:58,680 I know. 344 00:18:58,681 --> 00:19:00,199 But the police are still here. 345 00:19:00,200 --> 00:19:02,280 sticking your nose in everything. 346 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 I better come to you. Usual place? Five minutes? 347 00:19:11,000 --> 00:19:14,080 What does Souza Island mean? you have to "manage" 348 00:19:14,120 --> 00:19:15,720 And who are you planning to meet? 349 00:19:15,760 --> 00:19:18,880 We are not going to find out We're standing over here, right? 350 00:19:21,760 --> 00:19:25,400 What do you have? So far, only restaurant contracts, 351 00:19:25,440 --> 00:19:26,640 writings of this place. 352 00:19:30,280 --> 00:19:33,120 Boss? Look at this. 353 00:19:34,320 --> 00:19:36,240 More threats. 354 00:19:36,241 --> 00:19:38,839 It looks like the same letter like the note Judith found. 355 00:19:38,840 --> 00:19:40,200 Take them to forensics. 356 00:20:01,880 --> 00:20:03,240 Who is he? 357 00:20:06,920 --> 00:20:09,080 That's Omari, the kitchen gardener. 358 00:20:11,040 --> 00:20:13,640 I recognize it from staff photography. 359 00:20:13,680 --> 00:20:16,560 His biography says he runs. a foraging course in the forest. 360 00:20:19,440 --> 00:20:23,600 They work together, So why the secret assignment? 361 00:20:23,640 --> 00:20:28,000 Maybe Omari killed Ferdy as a kind of favor to Isla, 362 00:20:28,040 --> 00:20:30,480 and now they are having some kind of report? 363 00:20:30,520 --> 00:20:32,360 Do you think I would? the same for me? 364 00:20:32,400 --> 00:20:34,600 it turns out marian I didn't pay for dinner. 365 00:20:34,640 --> 00:20:35,960 Colin and I did it. 366 00:20:35,961 --> 00:20:38,799 She is convinced that Colin give us our money back, but he never does. 367 00:20:38,800 --> 00:20:40,560 You have to help me, Suzie. 368 00:20:40,600 --> 00:20:42,100 We did this conference in the second week. 369 00:20:42,120 --> 00:20:45,080 about eliminating toxic people of your life. 370 00:20:45,120 --> 00:20:47,720 You need to focus on setting clear boundaries, 371 00:20:47,760 --> 00:20:49,920 prioritize your well-being, 372 00:20:49,960 --> 00:20:52,320 then gradually reduce contact. 373 00:20:52,321 --> 00:20:54,559 But how can I do that? She lives in my house. 374 00:20:54,560 --> 00:20:55,880 Yes, I see your point. 375 00:20:55,920 --> 00:20:58,280 CRAWLING MOON Moon. Are you okay, girl? 376 00:20:58,320 --> 00:20:59,800 Moon's Whines Moon. 377 00:20:59,840 --> 00:21:02,280 MOON THIEVES Luna, come back here now. Moon! 378 00:21:10,040 --> 00:21:13,960 I don't understand. Luna is not a bolter, 379 00:21:14,000 --> 00:21:15,720 and has a brilliant memory. 380 00:21:15,760 --> 00:21:16,810 MOON THIEVES 381 00:21:16,840 --> 00:21:18,080 Oh. 382 00:21:18,120 --> 00:21:21,880 It sounds like she is like that. somewhere. Come on. 383 00:21:21,920 --> 00:21:23,320 What's up with that poster? 384 00:21:23,360 --> 00:21:24,480 What sign? 385 00:21:29,200 --> 00:21:30,280 MOON THIEVES 386 00:21:30,320 --> 00:21:31,840 She is closer. Definitely. 387 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 It's okay, girl. Let's go. 388 00:21:38,840 --> 00:21:41,360 It's okay, Luna. I'm coming, girl. 389 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 Hey, stop! 390 00:21:43,240 --> 00:21:44,720 For the love of God! 391 00:21:45,880 --> 00:21:49,320 Oh no. I'm so sorry! 392 00:21:49,360 --> 00:21:51,200 We will pay for any damage. 393 00:21:51,240 --> 00:21:54,320 It doesn't make sense. It's too late for the season. 394 00:21:54,360 --> 00:21:57,880 Moon. Good girl. Come out, continue. 395 00:21:57,920 --> 00:21:59,680 She's usually not like that. 396 00:21:59,720 --> 00:22:02,880 Do you have food stored here? or in the forest? 397 00:22:02,920 --> 00:22:05,600 Cheese maybe? Luna loves cheese! 398 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 No... None of that. 399 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 I am very sorry that we have caused you even more annoying 400 00:22:10,440 --> 00:22:12,800 after the terrible events of last night. 401 00:22:14,240 --> 00:22:17,680 We were invited to the launch of the book. 402 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 It must have been a terrible shock. 403 00:22:21,680 --> 00:22:23,520 I still can't believe it. 404 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 you must have worked very together. 405 00:22:28,040 --> 00:22:29,240 We did it. 406 00:22:29,241 --> 00:22:31,559 The relationship between the chef and kitchen gardener 407 00:22:31,560 --> 00:22:33,279 was in the heart of Gastronomy menu. 408 00:22:33,280 --> 00:22:34,880 But from what I heard, 409 00:22:34,920 --> 00:22:38,920 Mr. Blake could also be quite...difficult sometimes. 410 00:22:40,000 --> 00:22:42,480 Great chefs like him We are always perfectionists. 411 00:22:42,520 --> 00:22:45,000 Volatile in full service. 412 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 But I rarely saw that side of him. 413 00:22:47,560 --> 00:22:51,120 So the rumors that he is A bit of a monster, isn't it? 414 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Well, he was always good to me. 415 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 How are the rest of Do the staff take it? 416 00:22:55,480 --> 00:22:59,480 I don't know. I haven't seen anyone since it happened. 417 00:22:59,520 --> 00:23:01,480 Please let me help you with this. 418 00:23:01,520 --> 00:23:04,280 Thanks, but I prefer to be alone. 419 00:23:05,240 --> 00:23:07,000 Very sorry. 420 00:23:07,040 --> 00:23:08,920 Moon. Good girl. 421 00:23:12,000 --> 00:23:15,200 Sounds like Ferdy Blake He was charismatic 422 00:23:15,240 --> 00:23:17,080 but he's a nightmare to work with. 423 00:23:17,120 --> 00:23:19,440 A man with more enemies what friends 424 00:23:19,480 --> 00:23:22,200 We heard it last night, had altercations 425 00:23:22,240 --> 00:23:27,480 with Isla De Souza, Cal Merson, Omari Joseph and Damon Grady. 426 00:23:27,520 --> 00:23:29,640 Any news on the elusive Mr. Grady? 427 00:23:29,680 --> 00:23:32,280 Well, we went to his house. but there is no joy. 428 00:23:32,281 --> 00:23:34,879 So, I pulled out his phone records. to see if we can locate it. 429 00:23:34,880 --> 00:23:36,080 What do we have on him? 430 00:23:36,081 --> 00:23:37,999 Background Checks Show He is an ex-felon 431 00:23:38,000 --> 00:23:39,719 on a return to work placement scheme. 432 00:23:39,720 --> 00:23:43,000 He has a history of robbery and fraud, but nothing with violence. 433 00:23:43,001 --> 00:23:45,239 But from what we've heard, Ferdy Blake's behavior 434 00:23:45,240 --> 00:23:47,840 could make anyone become a cold-blooded killer. 435 00:23:47,880 --> 00:23:49,280 Nicki Merson would agree. 436 00:23:49,320 --> 00:23:52,560 He called Ferdy "an abusive bully." He seemed happy to be dead. 437 00:23:52,600 --> 00:23:56,320 His claim that he spoke to Cal Merson in Gastronomy reviews. 438 00:23:56,321 --> 00:23:57,999 Your call came from your home phone, 439 00:23:58,000 --> 00:24:00,480 nine minutes later The murder of Ferdy Blake. 440 00:24:00,520 --> 00:24:04,120 The Mersons live 30 minutes away by car. far. She couldn't have been there. 441 00:24:04,121 --> 00:24:05,359 What do we have on De Souza Island? 442 00:24:05,360 --> 00:24:09,400 There is an interesting clause. in your divorce agreement. 443 00:24:09,440 --> 00:24:10,520 If one of them dies, 444 00:24:10,560 --> 00:24:13,880 the business is automatically reversed to the other party. 445 00:24:13,881 --> 00:24:16,319 So, the disappearance of Ferdy Blake was very much in your favor. 446 00:24:16,320 --> 00:24:20,440 After she left you we heard her arranging a meeting with someone. 447 00:24:20,480 --> 00:24:25,200 Everything seemed a little... covert, So we followed her into the forest. 448 00:24:25,201 --> 00:24:26,999 She told us she was going home. Who did you meet? 449 00:24:27,000 --> 00:24:28,320 Omari José. 450 00:24:28,321 --> 00:24:29,519 Could you hear anything? 451 00:24:29,520 --> 00:24:33,600 No. But we managed to talk. to him in the garden. 452 00:24:33,601 --> 00:24:35,839 He seemed positive about his relationship with Ferdy. 453 00:24:35,840 --> 00:24:39,200 But based on what everyone else He says, that seems unlikely. 454 00:24:39,201 --> 00:24:41,919 He also stated that there was no seen someone from Gastronomy 455 00:24:41,920 --> 00:24:45,440 since the murder, which we know was a lie. 456 00:24:45,480 --> 00:24:48,720 We need to focus on The message behind the 50 euro bill. 457 00:24:48,760 --> 00:24:51,520 Murder is proven It was premeditated. 458 00:24:51,560 --> 00:24:53,730 DC KENNEDY: I think everyone should see this. 459 00:24:53,760 --> 00:24:55,810 It just went live on a sensational website. 460 00:24:57,760 --> 00:25:01,720 You know how much I love this pan, right? 461 00:25:01,760 --> 00:25:04,200 Yes, cook. And since I have asked you very kindly 462 00:25:04,201 --> 00:25:07,479 To give it special care? Yes, cook. So why haven't you done it? 463 00:25:07,480 --> 00:25:10,370 Look at this. Sorry, cook. my error. It won't happen again. 464 00:25:10,400 --> 00:25:11,760 Yeah? 465 00:25:17,280 --> 00:25:19,320 Do them again. Just to be sure. 466 00:25:19,360 --> 00:25:21,760 We need to find out where that video came from 467 00:25:21,800 --> 00:25:25,440 and why does omari joseph lie about knowing Isla De Souza. 468 00:25:25,480 --> 00:25:27,770 I think it's time we pay both of us. a visit from them. 469 00:25:28,111 --> 00:25:32,559 I just had the editor of the tabloid. by phone. 470 00:25:32,560 --> 00:25:34,879 He claims that we are putting undue pressure on them 471 00:25:34,880 --> 00:25:36,120 to reveal their sources. 472 00:25:36,121 --> 00:25:37,639 We really need that information. 473 00:25:37,640 --> 00:25:40,639 Well, we can keep trying, but The press always stands firm. 474 00:25:40,640 --> 00:25:44,760 What reminds me - remember to reserve your profile. 475 00:25:44,800 --> 00:25:45,850 Lady. 476 00:25:48,720 --> 00:25:50,640 Are you okay, Tanika? 477 00:25:50,641 --> 00:25:53,799 The Bucks Chronicle are trying arrange a time for an interview. 478 00:25:53,800 --> 00:25:56,119 They want me to talk about my life away from work. 479 00:25:56,120 --> 00:25:57,920 Why would anyone be interested? 480 00:25:57,960 --> 00:26:00,680 Because you are successful, multitasking woman 481 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 Who is much more than your job. 482 00:26:02,760 --> 00:26:05,400 Suzie started. a life coaching course. 483 00:26:05,440 --> 00:26:07,360 It seems that she has a real talent for it. 484 00:26:07,400 --> 00:26:09,280 I haven't been doing it for long. 485 00:26:09,320 --> 00:26:11,760 I mean, I still have a lot to learn. 486 00:26:11,800 --> 00:26:15,280 I need all the help I can get. Oh, continue. Try it. 487 00:26:15,320 --> 00:26:19,040 Well, if you're up for it, I could try it. Yes, it sounds good. 488 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 I better go. Alice is waiting. 489 00:26:23,080 --> 00:26:25,840 I guess that leaves us with Damon. 490 00:26:25,880 --> 00:26:28,080 If you are an ex-offender, 491 00:26:28,120 --> 00:26:31,800 could be avoiding the police out of fear or lack of confidence. 492 00:26:31,840 --> 00:26:33,360 Or because he is very guilty. 493 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Well, either way, maybe we will. Have better luck talking to him. 494 00:26:37,000 --> 00:26:38,880 Who was the last person to see him? 495 00:26:38,920 --> 00:26:41,880 Ah, Cal Merson. Damon gave him a ride home last night. 496 00:26:41,881 --> 00:26:43,359 then they must be good friends 497 00:26:43,360 --> 00:26:48,720 if Damon is the person Cal turned in your hour of need. Must? 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,880 Mr. José? 499 00:26:59,920 --> 00:27:01,080 DS Perry. 500 00:27:02,680 --> 00:27:03,880 How can I help? 501 00:27:03,920 --> 00:27:06,450 They have asked us to search the Gastronomy farm. 502 00:27:09,880 --> 00:27:11,960 I already told you everything I know. 503 00:27:12,000 --> 00:27:14,480 Not quite. A clause in your divorce agreement 504 00:27:14,520 --> 00:27:16,000 has come to our attention, 505 00:27:16,001 --> 00:27:19,199 and I quote: "Property of the the business automatically returns to 506 00:27:19,200 --> 00:27:21,400 "the other partner upon death." 507 00:27:21,440 --> 00:27:23,040 This gives you reason. 508 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 Why didn't you tell us? 509 00:27:24,601 --> 00:27:26,119 Because it's none of your business. 510 00:27:26,120 --> 00:27:28,799 You have already said that relationships between you and the victim 511 00:27:28,800 --> 00:27:30,119 They were tense, and now it's clear 512 00:27:30,120 --> 00:27:31,519 you had a lot to gain since his death. 513 00:27:31,520 --> 00:27:33,120 As I would do with mine. 514 00:27:35,520 --> 00:27:36,680 But I didn't kill him. 515 00:27:36,681 --> 00:27:41,159 Let's talk about your relationship with Omari José. 516 00:27:41,160 --> 00:27:44,680 What relationship? He's just an employee. 517 00:27:44,681 --> 00:27:46,359 When was the last time? did you talk to him? 518 00:27:46,360 --> 00:27:48,720 This morning. After having seen you. 519 00:27:48,721 --> 00:27:50,119 You told us you were going home. 520 00:27:50,120 --> 00:27:51,400 I changed my mind. 521 00:27:53,040 --> 00:27:55,080 I knew you would be worried about his future. 522 00:27:55,120 --> 00:27:57,440 I went to tell him that his job was safe. 523 00:27:57,480 --> 00:28:02,040 That, when we can reopen, he would still be a part of it. 524 00:28:02,080 --> 00:28:05,240 I've spent years building the Gastronomy brand. 525 00:28:05,280 --> 00:28:07,440 I refuse to let him die along with Ferdy. 526 00:28:16,640 --> 00:28:18,680 Good morning, Mr. Merson. 527 00:28:18,681 --> 00:28:20,639 Just thought I'd follow up and see how it goes. 528 00:28:20,640 --> 00:28:23,840 It must have been quite traumatic. 529 00:28:23,880 --> 00:28:27,920 be there when it happened and not see anything? 530 00:28:27,960 --> 00:28:30,960 It was, yes. I was waiting could take my mind off, 531 00:28:31,000 --> 00:28:33,480 going through all these old things. 532 00:28:33,520 --> 00:28:35,040 I need to start again. 533 00:28:35,080 --> 00:28:37,760 There was one thing you could be able to help us. 534 00:28:37,800 --> 00:28:40,400 the police are looking for Damon Grady. 535 00:28:40,401 --> 00:28:42,399 We think he left you at home. last night? 536 00:28:42,400 --> 00:28:45,520 There's no way he's involved. Damon wouldn't hurt anyone. 537 00:28:45,560 --> 00:28:48,840 I'm sure you're right. but we know been in trouble before, 538 00:28:48,880 --> 00:28:51,600 and you have questions to answer. 539 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 If you keep hiding from the police, 540 00:28:54,920 --> 00:28:58,160 then I could rape the conditions of his release. 541 00:28:58,200 --> 00:29:01,280 If Damon needs to clear his head, He goes fishing in the river. 542 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 Close to Hampton Marina. Thank you. 543 00:29:15,920 --> 00:29:17,240 I'm pretty sure it's him. 544 00:29:19,360 --> 00:29:22,070 It's going to take years walk all the way to him. 545 00:29:33,000 --> 00:29:36,080 Are you sure you don't need to? some kind of rating 546 00:29:36,120 --> 00:29:38,480 to get this out? Any idiot can hire one. 547 00:29:38,520 --> 00:29:40,750 It is the equivalent of a bumper car on the water. 548 00:29:40,760 --> 00:29:45,160 Just watch out for the bumps, Becks. because I feel a little dizzy. 549 00:29:45,200 --> 00:29:47,920 Mr. Grady? 550 00:29:47,960 --> 00:29:49,920 What are you guys doing here? 551 00:29:49,960 --> 00:29:53,080 The police are trying to contact you. 552 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Becks? Oh. Just give me a second. 553 00:29:55,681 --> 00:29:57,639 You agreed to meet them at the restaurant this morning. 554 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Yes, well. I had things to do, right? 555 00:30:00,480 --> 00:30:02,560 BOAT ENGINE STATIONS Ah! 556 00:30:04,120 --> 00:30:08,040 It seems so. Come on, friend. What is happening? 557 00:30:08,080 --> 00:30:11,520 What are you doing? I'm trying my best Take it with care, Becks. 558 00:30:11,560 --> 00:30:12,960 Wait. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,920 you know that if you push the lever up, 560 00:30:15,960 --> 00:30:17,720 Will you put it in neutral? 561 00:30:19,560 --> 00:30:22,880 Look, whatever I say, The police won't believe me. 562 00:30:22,920 --> 00:30:24,360 So what's the point? 563 00:30:24,361 --> 00:30:25,839 Why should they believe you? 564 00:30:25,840 --> 00:30:27,280 You've already lied to them. 565 00:30:27,281 --> 00:30:29,919 You said you were at the front of the house When Ferdy Blake was murdered, 566 00:30:29,920 --> 00:30:33,000 but I saw you return right after it happened. 567 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 Yeah, well, I needed some air. 568 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 Doesn't mean I'm over it, right? 569 00:30:36,721 --> 00:30:38,359 You must have felt like doing it sometimes. 570 00:30:38,360 --> 00:30:39,920 No never. 571 00:30:39,960 --> 00:30:41,760 So his rants never got to you? 572 00:30:41,800 --> 00:30:43,440 They reached everyone else. 573 00:30:43,441 --> 00:30:45,679 I've dealt with much worse things than Ferdy inside. 574 00:30:45,680 --> 00:30:47,160 It's water from a duck's back. 575 00:30:47,200 --> 00:30:49,600 We heard that you threatened to say goodbye last night. 576 00:30:49,640 --> 00:30:52,800 What was that? It was just Ferdy being Ferdy. 577 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 Five minutes later, it would be fine. 578 00:30:54,560 --> 00:30:56,370 But five minutes later, he was dead. 579 00:30:58,280 --> 00:31:00,360 I'm sorry. I can't help you. 580 00:31:00,400 --> 00:31:02,880 You need to talk to The police, Damon. 581 00:31:02,881 --> 00:31:05,239 you have my word They will give you a fair hearing. 582 00:31:05,240 --> 00:31:06,360 Leave it. 583 00:31:10,680 --> 00:31:12,040 Oh. 584 00:31:19,000 --> 00:31:21,240 Almost finished, Mr. Joseph. 585 00:31:21,241 --> 00:31:23,239 If there is something I can help you, let me know. 586 00:31:23,240 --> 00:31:25,720 Well, we need you to be accountable. for your movements 587 00:31:25,760 --> 00:31:27,120 since yesterday afternoon. 588 00:31:27,160 --> 00:31:29,640 I delivered some products to the kitchen, 589 00:31:29,680 --> 00:31:31,440 and then I came back here. That's all. 590 00:31:31,441 --> 00:31:34,399 And you haven't seen anyone from Gastronomy since the murder? 591 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 No, nobody. 592 00:31:37,520 --> 00:31:39,360 Are you sure about that? 593 00:31:39,361 --> 00:31:41,839 Because we have some witnesses. who saw you earlier today, 594 00:31:41,840 --> 00:31:44,960 with Isla De Souza. 595 00:31:46,760 --> 00:31:49,920 Oh yes. I forgot. I just ran into her. 596 00:31:50,960 --> 00:31:52,280 In the middle of the forest? 597 00:31:53,760 --> 00:31:57,880 Ferdy Blake was receiving a series of threatening notes. 598 00:31:57,920 --> 00:32:01,440 And earlier today, someone I uploaded a video online 599 00:32:01,441 --> 00:32:03,559 That wasn't very flattering. to say the least. 600 00:32:03,560 --> 00:32:06,400 We consider the person behind this. I worked in Gastronomy. 601 00:32:06,440 --> 00:32:08,080 Any idea who it could be? 602 00:32:10,440 --> 00:32:13,480 Sorry, I can't help. I keep it to myself. 603 00:32:15,720 --> 00:32:17,000 my number, 604 00:32:17,040 --> 00:32:19,510 in case there is anything else you have forgotten. 605 00:32:24,040 --> 00:32:26,360 Alice. Hmm? 606 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 Look at this. 607 00:32:27,961 --> 00:32:30,719 It turns out that Omari changed his last name from Laronde to José 608 00:32:30,720 --> 00:32:33,680 just before it started Works in Gastronomy. 609 00:32:33,720 --> 00:32:35,040 Why would I do that? 610 00:32:48,480 --> 00:32:50,680 Any news about your old boyfriend? 611 00:32:50,720 --> 00:32:52,560 Matthew was never a boyfriend. 612 00:32:52,561 --> 00:32:55,239 Who is Mateo? some rich guy from the south of france 613 00:32:55,240 --> 00:32:57,559 Who's coming to Marlow? to see Judith. 614 00:32:57,560 --> 00:32:59,519 Although she already has the teacher in motion. 615 00:32:59,520 --> 00:33:01,640 I don't have anyone "on the go." 616 00:33:01,641 --> 00:33:04,639 And we are not here to discuss the Complications of my private life. 617 00:33:04,640 --> 00:33:06,079 We are here to talk about the case. 618 00:33:06,080 --> 00:33:08,320 I like to talk about your complications. 619 00:33:08,360 --> 00:33:10,760 Millionaires never appear at my door 620 00:33:10,800 --> 00:33:12,360 THE PHONE ALERT STICKS AND VIBRATES 621 00:33:13,760 --> 00:33:15,160 Oh, it's from Brendan. 622 00:33:15,200 --> 00:33:16,960 Damon's at the station now. 623 00:33:17,000 --> 00:33:20,320 It seems that our banking intervention came to him. 624 00:33:21,920 --> 00:33:25,000 These are our main suspects. 625 00:33:25,040 --> 00:33:27,480 Damon has been hiding from the police. 626 00:33:27,520 --> 00:33:30,800 Isla has been in secret talks. with Omari, 627 00:33:30,840 --> 00:33:35,400 and the video shows The extreme bullying Cal had to endure. 628 00:33:35,440 --> 00:33:36,800 So everyone had a reason. 629 00:33:36,840 --> 00:33:39,440 And everyone had a chance. 630 00:33:39,480 --> 00:33:44,240 I think it's time to think outside the box. 631 00:33:47,400 --> 00:33:49,000 Boss? 632 00:33:49,001 --> 00:33:51,159 Good? What did Mr. Grady do? have to say for yourself? 633 00:33:51,160 --> 00:33:53,519 Well he apologized for turning around. 634 00:33:53,520 --> 00:33:56,520 He stated that he was scared due to his past history. 635 00:33:56,560 --> 00:33:58,280 I thought we'd assume he had done it. 636 00:33:58,320 --> 00:34:00,670 And he flatly denied any participation in 637 00:34:00,671 --> 00:34:02,679 the murder of Ferdy Blake, or the videos. 638 00:34:02,680 --> 00:34:04,880 Do you believe him? Without any evidence, 639 00:34:04,920 --> 00:34:06,360 we have no choice. For now. 640 00:34:06,361 --> 00:34:08,159 I did some research Omari José, 641 00:34:08,160 --> 00:34:10,440 Formerly known as Omari Laronde. 642 00:34:10,441 --> 00:34:12,239 A Jackson Laronde worked with Ferdy Blake 643 00:34:12,240 --> 00:34:14,720 in his first restaurant, Synthesis. 644 00:34:14,760 --> 00:34:16,680 Turns out he's Omari's dad. 645 00:34:16,720 --> 00:34:19,080 Is it now? What do we know about him? 646 00:34:19,120 --> 00:34:20,800 Only he left under a cloud, 647 00:34:20,801 --> 00:34:23,319 but that has to be more than a coincidence. Surely? 648 00:34:23,320 --> 00:34:24,880 Great job, Jason. Keep investigating. 649 00:34:24,881 --> 00:34:26,519 What about threats? Letters, Alice? 650 00:34:26,520 --> 00:34:29,399 We received the report from the forensic document examiner. 651 00:34:29,400 --> 00:34:32,600 There were no fingerprints but they did find a hair. 652 00:34:39,360 --> 00:34:41,600 Why did you tell those women? where was it? 653 00:34:41,601 --> 00:34:44,039 why don't you talk to The police were making things worse. 654 00:34:44,040 --> 00:34:46,199 You'll end up back inside. Look, from now on 655 00:34:46,200 --> 00:34:48,480 we keep our heads down and our mouths close. 656 00:34:48,520 --> 00:34:50,560 I understand? Are you coming or not? 657 00:35:04,560 --> 00:35:07,840 Are you sure we really have time? For this, Judith? 658 00:35:07,880 --> 00:35:11,400 croquet requires extreme concentration, 659 00:35:11,440 --> 00:35:14,840 which allows the creative part of the brain to roam freely. 660 00:35:14,841 --> 00:35:16,079 Come on. At the end of the day, 661 00:35:16,080 --> 00:35:18,070 It's just hitting a ball through a hoop. 662 00:35:19,760 --> 00:35:22,360 Oh, it's much more than that, Suzie. 663 00:35:22,400 --> 00:35:27,600 Croquet is about outsmarting your opponent at all times. 664 00:35:27,640 --> 00:35:31,160 It is a strategy that we always use. We solve a case. 665 00:35:31,200 --> 00:35:35,960 But when everyone has means, motive and opportunity... 666 00:35:37,680 --> 00:35:39,120 ...how do we get to the truth? 667 00:35:39,160 --> 00:35:42,040 Luna definitely answered. a scent in Omari's garden. 668 00:35:42,080 --> 00:35:46,120 But if it weren't cheese, What was it? 669 00:35:47,400 --> 00:35:48,960 Croquet is doing its job. 670 00:35:49,000 --> 00:35:50,840 You're thinking outside the box. 671 00:35:50,841 --> 00:35:53,479 Before Iqbal had it, Luna was selected to train 672 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 as an airport sniffer dog, 673 00:35:56,441 --> 00:35:58,359 but she couldn't drive the engine noise. 674 00:35:58,360 --> 00:36:00,100 We found her in the garden, 675 00:36:00,120 --> 00:36:03,130 but the scent that she originally He was often in the forest. 676 00:36:03,160 --> 00:36:05,240 PINGS AND MOBILE VIBRATIONS 677 00:36:05,280 --> 00:36:07,480 It's from Tanika. 678 00:36:07,520 --> 00:36:09,600 "A hair found in the threatening notes 679 00:36:09,640 --> 00:36:12,320 "has been identified like boar bristles." 680 00:36:16,760 --> 00:36:18,640 Luna was trying to tell us something. 681 00:36:18,680 --> 00:36:19,920 Yes, but what? 682 00:36:20,960 --> 00:36:22,640 I don't understand it. 683 00:36:22,680 --> 00:36:27,760 That the answer to this puzzle It is located somewhere in those forests. 684 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 Correct. 685 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 I win. I will see you tomorrow morning. 686 00:36:37,120 --> 00:36:38,380 Not for a rematch, please. 687 00:36:38,400 --> 00:36:41,080 Wear outdoor clothing and bring Luna. 688 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 Let's... go find food. 689 00:36:55,840 --> 00:36:58,520 Judith. Honey! 690 00:36:58,560 --> 00:37:01,320 how wonderful to see you again after all this time. 691 00:37:01,360 --> 00:37:02,800 Matthew! Is it you? 692 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 Well, I've changed a little. since the last time we saw each other. 693 00:37:05,560 --> 00:37:07,040 For the better, I hope. 694 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Did you get my note? 695 00:37:08,400 --> 00:37:12,400 I did, but I had no idea. Your visit was... imminent. 696 00:37:12,440 --> 00:37:14,760 I'm a man of impulse, Judith. 697 00:37:14,800 --> 00:37:17,760 When I want something, I'm going for it. 698 00:37:17,800 --> 00:37:21,760 Hence the notable success of my business ventures. 699 00:37:21,800 --> 00:37:25,960 The thing is, Mateo, I was about to leave. 700 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 Can't you get out of this? 701 00:37:28,240 --> 00:37:31,680 I want to see so much of you as I can. 702 00:37:31,720 --> 00:37:32,880 From now on! 703 00:37:36,840 --> 00:37:38,440 Boss? 704 00:37:38,480 --> 00:37:41,800 Ferdy Blake's bank records stand out something interesting. 705 00:37:41,801 --> 00:37:43,999 Regular withdrawals of large amounts of cash 706 00:37:44,000 --> 00:37:46,600 during the last six months, increasing in size. 707 00:37:46,601 --> 00:37:48,679 Do you think it connects with The money stuck in his body? 708 00:37:48,680 --> 00:37:50,439 I could do it. Nobody uses cash anymore 709 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 unless it's for something dubious. 710 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 Talk to the staff, your suppliers. 711 00:37:53,880 --> 00:37:56,480 Has anyone seen Ferdy Blake? showing the cash? 712 00:37:56,520 --> 00:37:59,160 someone must know What was the money for? 713 00:37:59,200 --> 00:38:03,760 Can you believe it's been over 40 years? Since our happy school days? 714 00:38:05,240 --> 00:38:09,640 You with your long and flaming red hair Always a beauty. 715 00:38:09,680 --> 00:38:13,920 It is no longer so long or so hot, but thanks. 716 00:38:13,960 --> 00:38:15,280 I thought I heard voices. 717 00:38:15,320 --> 00:38:16,520 Dario, you're back. 718 00:38:16,560 --> 00:38:17,960 Yes. Finally. 719 00:38:18,000 --> 00:38:21,480 I thought I'd call to tell you all about the Welsh excavation. 720 00:38:21,481 --> 00:38:23,679 Good. Well your time is A little off, I'm afraid. 721 00:38:23,680 --> 00:38:27,720 Judith and I were enjoying an intimate tete a tete 722 00:38:27,760 --> 00:38:29,280 after many years apart. 723 00:38:29,320 --> 00:38:30,680 I'm sure you understand. 724 00:38:34,120 --> 00:38:36,240 Yes of course. I'll leave you with that. 725 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 No, stay. You have come this far. 726 00:38:38,720 --> 00:38:40,680 No, honestly. Alright. 727 00:38:40,720 --> 00:38:42,360 Our talk can wait. 728 00:38:42,400 --> 00:38:45,000 Please. I'll call you! 729 00:38:46,800 --> 00:38:49,320 Now where were we? 730 00:38:49,360 --> 00:38:52,400 Well maybe we should talk during lunch. 731 00:38:52,440 --> 00:38:54,880 Like I said, There's a place where I need to be. 732 00:38:54,920 --> 00:38:58,080 Alright. Well, what about dinner? Tomorrow night then? 733 00:38:58,120 --> 00:39:02,400 We can celebrate our reunion. with champagne 734 00:39:02,440 --> 00:39:03,720 Good. 735 00:39:08,440 --> 00:39:12,800 It's very kind of you to fix this. with such short notice. 736 00:39:12,840 --> 00:39:15,360 And don't worry, there's no dog this time. 737 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Good. 738 00:39:16,880 --> 00:39:18,200 Follow me. 739 00:39:21,951 --> 00:39:27,239 Foraging is the act of searching and collecting 740 00:39:27,240 --> 00:39:30,720 wild and edible plants, mushrooms and other resources 741 00:39:30,760 --> 00:39:33,760 of the natural environment. Here. 742 00:39:33,800 --> 00:39:36,360 This is near where Luna ran away. the last time. 743 00:39:36,400 --> 00:39:40,640 It's time to activate phase one. Understood. 744 00:39:40,680 --> 00:39:44,280 Oh, I'm so sorry. I need to call my daughter. 745 00:39:44,320 --> 00:39:46,480 I'll catch up with you. 746 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Follow me. 747 00:39:48,600 --> 00:39:52,720 Hello Zeta. What is the problem? 748 00:39:52,760 --> 00:39:54,440 Not again! 749 00:40:00,080 --> 00:40:02,200 This is pineapple weed. 750 00:40:02,240 --> 00:40:04,920 also known as wild chamomile. 751 00:40:04,960 --> 00:40:06,680 It can be infused to prepare tea. 752 00:40:06,720 --> 00:40:10,320 But the fresh flowers It can also be eaten raw. 753 00:40:15,000 --> 00:40:19,760 Oh! The heads look like tiny pine cones. 754 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 Hence the name. 755 00:40:23,960 --> 00:40:25,480 You don't believe... 756 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 I do, yes. Text Tanika. 757 00:40:28,040 --> 00:40:30,320 There you go. They also smell like pineapple. 758 00:40:30,360 --> 00:40:31,560 Oh! 759 00:40:31,600 --> 00:40:33,280 BARKING FROM A DISTANCE 760 00:40:33,281 --> 00:40:35,079 I thought you said the dog was not here. 761 00:40:35,080 --> 00:40:36,519 Er, I don't know what happened. 762 00:40:36,520 --> 00:40:38,000 I'm so sorry, Mr. Joseph. 763 00:40:38,040 --> 00:40:40,000 This has to stop! 764 00:40:40,040 --> 00:40:41,320 MOON THIEVES 765 00:40:41,360 --> 00:40:42,720 Carry on, girl. 766 00:40:48,560 --> 00:40:49,840 It's from Becks. 767 00:40:49,841 --> 00:40:51,879 It looks like our boar bristle. it could have come from the brush 768 00:40:51,880 --> 00:40:53,920 on Omari Joseph's hunting knife. 769 00:40:53,960 --> 00:40:56,080 Makes sense, boss. 770 00:40:56,120 --> 00:40:59,040 Forensics have just identified him. The ink used in the notes. 771 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 It is resistant to UV rays and water, 772 00:41:00,840 --> 00:41:03,320 normally used in garden markers. 773 00:41:03,321 --> 00:41:05,679 They are with him now in the middle. from the forest somewhere. 774 00:41:05,680 --> 00:41:06,920 We need to reach them. 775 00:41:06,960 --> 00:41:08,010 BIRD CALLS 776 00:41:10,160 --> 00:41:11,800 Where is Moon? 777 00:41:11,840 --> 00:41:13,120 What did you find? 778 00:41:14,680 --> 00:41:16,280 Crows Cawing 779 00:41:18,560 --> 00:41:21,040 THE CRACKED DOOR HINGE 780 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 MOON THIEVES 781 00:41:43,560 --> 00:41:45,480 Moon? 782 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 What's up Moon? What do you have? 783 00:42:24,040 --> 00:42:25,200 Leave that. 784 00:42:30,480 --> 00:42:32,120 Police! Police! 785 00:42:38,320 --> 00:42:39,800 Are you okay, Suzie? 786 00:42:43,471 --> 00:42:47,319 You're sure? Are you okay, Suzie? 787 00:42:47,320 --> 00:42:50,840 Yes, we are now. Isn't that right, girl? 788 00:42:50,880 --> 00:42:52,120 Impressive work. 789 00:42:52,121 --> 00:42:54,319 A little too risky for my taste, but we got a result. 790 00:42:54,320 --> 00:42:56,960 Detective Luna was the true hero of the moment. 791 00:42:57,000 --> 00:43:00,800 Thanks Luna. THE PHONE VIBRATES 792 00:43:00,840 --> 00:43:02,000 DI Malik. 793 00:43:03,400 --> 00:43:04,480 We are on the way. 794 00:43:06,040 --> 00:43:08,200 We need to go back to the restaurant. Now. 795 00:43:59,480 --> 00:44:02,160 Red Bee Media Subtitles 796 00:44:02,210 --> 00:44:06,760 Repair and synchronization by Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0